Istanbul
27. Juni 2021 | 15 Uhr | Schloss Britz
Zulfü Livaneli – 2 türkische Songs arrangiert für Orchester
Johann Michael Haydn – Sinfonia „Andromeda ed Perseo“
Edward Elgar – Serenade e-Moll
Joseph Haydn – Sinfonie Nr. 94 „ Mit dem Paukenschlag“
Orhan Pamuk – “Istanbul”
es liest Mehmet Yilmaz
es spielen die Berliner Symphoniker
Dirigent: Hansjörg Schellenberger
Künstlerische Leitung: Katja Lebelt
Es liest Mehmet Yilmaz in deutscher und türkischer Sprache aus “Istanbul” von Orhan Pamuk
Sonntag, 27.6.2021 | 15 Uhr | Schloss Britz
Istanbul, über Generationen der Melting Pot der Kulturen. Anhand seiner eigenen Familiengeschichte beschreibt Orhan Pamuk die Historie der sagenhaften Stadt. Oft kommen einem die Beschreibungen merkwürdig nah vor und man fragt sich, ob man sich gerade wirklich in Istanbul befindet. Der Autor erzählt über den Untergang einer einst kosmopolitischen Stadt. Ausführlich beschäftigt er sich damit, das Gefühl der „Melancholie /hüzün“ zu beschreiben. Er benennt dies als das “Große Gefühl”, mit dem sich die Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt „infiziert“ hätten. Pamuk hat lange in New York gelebt und betrachtet Istanbul von Innen und von außen.
İstanbul, nesiller boyu kültürlerin buluşma noktası. Orhan Pamuk, efsanevi şehrin tarihini kendi aile tarihinden yola çıkarak anlatıyor. Tanımlamalar çoğu zaman garip bir şekilde yakın görünüyor ve insan şu anda gerçekten İstanbul’da olup olmadığını merak ediyor. Yazar, bir zamanlar kozmopolit bir şehrin düşüşünü anlatıyor. “Melankoli/hüzün” duygusunu çokça anlatır. Buna, şehrin sakinlerinin kendilerine “bulaştığı” “harika duygu” diyor. Pamuk, uzun bir süre New York’ta yaşadı ve İstanbul’a içeriden ve dışarıdan bakıyor.
Kulturscheune Schloss Britz
Alt-Britz 73
12359 Berlin Neukölln
Alle Konzertgäste benötigen einen Negativtest oder den Nachweis einer vollständigen Impfung. Es ist möglich, vor Ort einen kostenlosen Bürgertest in der Teststation der Malteser durchführen zu lassen.
Die Berliner Symphoniker werden gefördert von
